derbân Özlem Dilek
Cengiz
DE TR EN
Yasal

Gizlilik Politikası

Bu gizlilik politikasının Almanca versiyonu hukuki olarak bağlayıcı olan referanstır. Bu Türkçe çeviri, bilgilendirilmiş onay verebilmeniz için şeffaflık amacıyla sağlanmıştır. Herhangi bir uyuşmazlık veya yorum sorusu durumunda Almanca metin geçerlidir.

1) Giriş ve sorumlu kişinin iletişim bilgileri

1.1  Aşağıda derban.de web sitesinin kullanımında kişisel verilerin nasıl işlendiği hakkında bilgi verilmektedir. Kişisel veriler, sizi şahsen tanımlayabilecek tüm verilerdir.

1.2  Veri Koruma Genel Yönetmeliği (DSGVO) anlamında sorumlu kişi.

Özlem Dilek Cengiz
c/o flexdienst - #20140
Kurt-Schumacher-Straße 76
67663 Kaiserslautern
Almanya
Telefon. +49 531 12877453
E-posta.  contact@lahsunia.com

2) Web sitesini ziyaret ettiğinizde veri toplama

2.1  Web sitesini yalnızca bilgi amaçlı kullandığınızda, yani kayıt olmadığınızda veya başka şekilde bilgi göndermediğinizde, yalnızca tarayıcınızın sunucuya ilettiği veriler toplanır (sözde „Sunucu-Logfile'ları"). Bu veriler, web sitesini size sunabilmek için teknik olarak gereklidir.

  • IP adresi (işlendikten sonra anonimleştirilmiş)
  • Talebin tarihi ve saati
  • Çağrılan URL ve HTTP durum kodu
  • Aktarılan veri miktarı (byte cinsinden)
  • Sayfanın çağrıldığı referrer
  • Kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi (User-Agent)

İşleme, web sitesinin istikrarlı ve güvenli işletimi için meşru menfaate dayanarak DSGVO Madde 6 paragraf 1 fıkra f uyarınca gerçekleşir. Bu verilerin aktarımı veya başka şekilde kullanımı yapılmaz. Sunucu logları en fazla 14 gün sonra otomatik olarak silinir.

2.2  Bu web sitesi, güvenlik nedeniyle ve kişisel verilerin ve diğer gizli içeriklerin aktarımının korunması için SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı tarayıcı çubuğunuzdaki „https://" karakter dizisinden ve kilit sembolünden tanıyabilirsiniz.

3) Hosting

Bu web sitesinin hosting'i için, hizmetlerini yalnızca Almanya içindeki sunucularda sağlayan bir hizmet sağlayıcısı görevlendirilmiştir. Web sitesinde toplanan tüm veriler bu sunucularda işlenir. Avrupa Birliği dışındaki üçüncü ülkelere veri aktarımı yapılmaz.

Hosting hizmet sağlayıcısı ile, ziyaretçilerin verilerinin korunmasını sağlayan ve üçüncü taraflara yetkisiz aktarımı yasaklayan, DSGVO Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.

4) Bu web sitesinin yapmadıkları

derban.de tamamen statik bir metin derlemesidir. Çerez kullanılmaz, analiz veya izleme araçları çalıştırılmaz. Üçüncü taraf script'leri, bülten kaydı, yorum işlevi veya dış platformlardan gömülü içerik (YouTube, Instagram veya Twitter gibi) yoktur. Kullanılan Montserrat yazı tipi yalnızca kendi sunucumuzdan yüklenir, Google Fonts veya benzeri bir dış hizmet üzerinden değil.

5) İletişime geçme

İletişim formu veya e-posta üzerinden gönüllü olarak bir mesaj bırakabilirsiniz. Aktarılan veriler. İsim, e-posta adresi ve mesajınızın içeriği. Bu bilgiler yalnızca talebinize yanıt verebilmek için kullanılır.

Hukuki dayanak, DSGVO Madde 6 paragraf 1 fıkra a'dır (formu göndererek verilen onay) ve iletişim sözleşme öncesi bir talebe yönelikse, ek olarak DSGVO Madde 6 paragraf 1 fıkra b'dir.

Mesajınız sorumlu kişiye e-posta olarak iletilir ve veritabanında saklanmaz. Talebinizin işlenmesi için gerekli olduğu sürece posta kutusunda kalır, en geç son yazışmadan on iki ay sonra silinir.

Form aktarımı HTTPS üzerinden şifrelenerek gerçekleşir. Otomatik spam girişlerine karşı gizli bir honeypot alanı ve IP başına oran sınırlaması (beş dakikada en fazla beş istek) kullanılır. IP adresi bu sırada yalnızca kısa süreli olarak bellekte tutulur, kayda alınmaz.

Onayınızı istediğiniz zaman geri alabilir ve verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz. Yukarıda belirtilen adrese gayri resmi bir e-posta yeterlidir.

6) İlgili kişilerin hakları

6.1  Yürürlükteki veri koruma hukuku, kişisel verilerinizin işlenmesi konusunda sorumlu kişiye karşı size aşağıdaki hakları tanır.

  • DSGVO Madde 15 uyarınca bilgi edinme hakkı
  • DSGVO Madde 16 uyarınca düzeltme hakkı
  • DSGVO Madde 17 uyarınca silme hakkı
  • DSGVO Madde 18 uyarınca işlemenin kısıtlanması hakkı
  • DSGVO Madde 20 uyarınca veri taşınabilirliği hakkı
  • DSGVO Madde 7 paragraf 3 uyarınca verilen onayları geri alma hakkı
  • DSGVO Madde 77 uyarınca bir denetim makamına şikayette bulunma hakkı

6.2 İtiraz hakkı.  Kişisel verileriniz, DSGVO Madde 6 paragraf 1 fıkra f'ye dayanan ağır basan meşru menfaat çerçevesinde bir menfaat değerlendirmesi kapsamında işleniyorsa, özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle bu işlemeye gelecekte etkili olacak şekilde her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz. İtiraz hakkı kullanıldığında, menfaatlerinizi, temel haklarınızı ve özgürlüklerinizi aşan zorlayıcı koruma değer sebepler kanıtlanamadığı takdirde ilgili verilerin işlenmesi sona erdirilir.

7) Saklama süresi

Kişisel veriler yalnızca ilgili işleme amacı için gerekli olduğu sürece saklanır.

  • Sunucu-Logfile'ları: en fazla 14 gün
  • İletişim formundan gelen mesajlar: son yazışmadan itibaren en fazla on iki ay
  • Açık onay olması durumunda: geri alınana kadar

Daha erken silmeye engel olan yasal saklama süreleri varsa, ilgili veriler bu sürelerin sona ermesinin ardından rutin olarak silinir.

Sürüm. Mayıs 2026

← Ana sayfaya dön